"Milk Wood", dal testo di Dylan Thomas, reading itinerante in scena per i Classici all'Olimpico
Il 75° Ciclo di Spettacoli Classici, “Domani nella battaglia pensa a me”, direzione artistica di Giancarlo Marinelli esce ancora una volta dal Teatro Olimpico e abbraccia la città: è infatti un progetto speciale - inserito nella sezione Off - il quinto titolo del Ciclo Classici, ovvero “Milk Wood” dal testo del grande poeta gallese Dylan Thomas (“Under Milk Wood”, “Sotto il bosco di latte” è il titolo originale), un reading teatrale e poetico per celebrare l’Olimpico che si apre ad altri mondi.
L’originale spettacolo, è in cartellone a Vicenza nell’ambito del Ciclo dei Classici, “per invadere pacificamente la città” - giovedì 6 ottobre alle 19.00 e alle 20.00 e farà tappa in tre diversi luoghi con delle letture sceniche che vede protagonisti gli attori Emilio Solfrizzi, Giorgio Marchesi e Jane Alexander, chiamati ad interpretare i versi di Dylan Thomas, partendo dalla Basilica Palladiana proseguendo per Palazzo Thiene e per finire nel Giardino del Teatro Olimpico (dove è previsto un aperitivo con gli artisti). Gli spettatori sono “convocati” mezz’ora prima dell’inizio del reading, quindi alle 18.30 e alle 19.30, con partenza all’esterno della Basilica Palladiana (all’entrata delle mostre); saranno accompagnati nel percorso dello spettacolo itinerante.
Nella serata vicentina le voci e la presenza degli attori Emilio Solfrizzi, Giorgio Marchesi e Jane Alexander condurranno gli spettatori con le loro letture poetiche in tre diversi contesti, simboli della città (la Basilica Palladiana, Palazzo Thiene e il Giardino del Teatro Olimpico), tre gioielli pronti a dare forza e nuovi significati all'opera di Thomas, “per far risuonare il teatro dentro il teatro naturale dei nostri paesaggi e delle nostre città”. E quando il buio impedirà allo sguardo il panorama, prenderanno forma le multivisioni di Francesco Lopergolo evocando la fascinazione della messa in scena (le letture sceniche sono previste all’esterno, ma in caso di maltempo e di temperatura inclemente, saranno realizzate all’interno).
“Non sarà una maratona teatrale fine a sé stessa - ha precisato Marinelli - ma sarà concepita per tramutare il luogo prescelto nel palcoscenico di un racconto che solo lì potrà essere narrato, e solo in quel momento”.
Tutto questo partendo dal testo di Dylan Thomas “Under Milk Wood” (“Sotto il bosco di latte”): nato come radiodramma, in un primo abbozzo fu denominato “Molto presto di mattina”, mandato in onda dalla Bbc nel 1945. La trasmissione ebbe successo, il che indusse il poeta a progettarne uno sviluppo più ampio; una prima parte del lavoro venne pubblicata nel 1952 in Italia, dalla rivista letteraria “Botteghe Oscure”, mentre la stesura proseguì l’anno dopo negli Stati Uniti e, sempre in quell’anno, a New York si tenne una lettura pubblica con lo stesso Thomas impegnato nei ruoli della Prima Voce e del Reverendo Jenkins. Tornato in Inghilterra, l’autore consegnò la versione definitiva del dramma, poco prima di ripartire per New York dove, il 9 novembre, morì. Il radiodramma ”Under Milk Wood” fu così trasmesso postumo nel gennaio 1954.
Per dare voce ai paesani di Llareggub, immaginario paesino di mare gallese, Dylan Thomas offre il meglio di sé tra poesia visionaria, prosa lirica e invenzioni verbali. Il risultato è un quadro che si apre sul fare del giorno in un’atmosfera nella quale sogno e realtà, morte e vita, passato a presente si intrecciano, in un mondo di fascino e grande poesia che il reading dei tre attori restituirà con immediatezza e potenza agli spettatori.
Per “Milk Wood” i biglietti (prezzo unico, comprensivo di spettacolo e aperitivo) costano 20 euro.
Sedi degli spettacoli
Teatro Olimpico e Giardino del Teatro - Stradella del Teatro Olimpico, 8
Villa Lattes - Circoscrizione 6 – Via Thaon di Revel, 39
Basilica Palladiana - Piazza dei Signori
Palazzo Thiene - Contrà S. Gaetano Thiene, 11