Presentazione del "dizionario australoveneto" a cura di Florio Pozza
Domenica 12 Ottobre 2014 alle ore 17.00 presso VILLA CECCATO a Montecchio maggiore (VI) in via Castelli IV Martiri / Via del Torchio n°1 (ingresso pedonale)
Florio Pozza presenterà il social book "DIZIONARIO AUSTRALOVENETO" - AltroMondo editore
Introdurrà Graziella Canapei, scrittrice, con letture e musiche di Florio Pozza (chitarra e didgeridoo)
"Why "australoveneto"? Well friends le "between two big uncles" (traduzioni) anglo-italiche penso esistano sin da quando è iniziata l'emigrazione verso I paesi di origine anglosassone, e fanno parte della storia degli "and you scrape me" (emigrati) per cui niente di nuovo da questo punto di vista… Il dizionario australo "I clean you" (veneto) invece, nel mio caso in come quello di tutti I figli degli emigrati veneti, ha una radice culturale ben precisa in Australia ed è conseguente al famoso "draivare el caro" (drive the car) "ghà rainà tuta la note" (it rained all night) "la raina ghà filà le dame" (the rain filled the dams) ... L' emigrazione / immigrazione è foriera di molteplici elementi che arricchiscono ambedue le culture se c'è rispetto reciproco e predisposizione all' accoglienza… Penso che questo ne sia un esempio really bell." (Florio Pozza)
Questo libro è a tutti gli effetti un 'Social Book' in quanto, tolte le spese di realizzazione e stampa, i proventi di questo libro verranno devoluti in beneficenza all'ENPA (Ente Nazionale Protezione Animali) sezione di Vicenza. ?
Maggiori informazioni su: